执业医师英文翻译为：（Practicing physician）是指具有《医师执业证》及其"级别"为"执业医师"且实际从事医疗、预防保健工作的人员，不包括实际从事管理工作的执业医师。执业医师应当具备良好的职业道德和医疗执业水平，发扬人道主义精神，履行防病治病、救死扶伤、保护人民健康的神圣职责。全社会应当尊重医师。医师依法履行职责，受法律保护。
执业医师类别分为临床、中医、口腔和公共卫生。 中医类包括中医、民族医和中西医结合，其中，民族医又含蒙医、藏医、维医、傣医、朝医、壮医。
报考时间： 医师资格考试报名分为两个阶段进行，即网上报名阶段和现场报名阶段，网上报名阶段时间一般每年2月中旬～3月中旬，现场报名阶段时间一般在每年的3月中旬～4月月中上旬。具体以考点通知为准。 2012年执业医师网上报名时间：网上报名时间为2012年2月27日9时—3月15日24时，现场报名时间：2012年3月16日—4月6日。具体事宜可咨询报名所在地考点办公室。
考试的时间 医师资格考试分实践技能考试和医学综合笔试两部分。医师资格实践技能考试时间一般在7月份1日-15日，医师资格医学综合笔试考试时间一般在9-10月份。 执业医师资格考试：2012年9月8日、9日两天，上午9：00—11：30，下午14：00—16：30. 执业助理医师资格考试：2012年9月8日一天，上午9：00—11：30，下午14：00—16：30. 医师执业证出租或挂靠价格：10000-24000元/年 或按月计算1000-2000一个月，不同科不同条件价格不同；具体还要看要求和地方南方价格比北方价格要高。大城市较高点